"manteau de Noé" meaning in Français

See manteau de Noé in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mɑ̃.to də nɔ.e\
  1. Façon pudique de cacher ou de minimiser une question gênante.
    Sense id: fr-manteau_de_Noé-fr-noun-U0QMl3vl Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Épisode biblique au cours duquel Cham, ayant surpris Noé son père tout nu, fut maudit par celui-ci, après que ses frères aient caché cette nudité sous un manteau."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 161",
          "text": "Jetons sur ces scènes honteuses le manteau de Noé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Façon pudique de cacher ou de minimiser une question gênante."
      ],
      "id": "fr-manteau_de_Noé-fr-noun-U0QMl3vl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɑ̃.to də nɔ.e\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "manteau de Noé"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Épisode biblique au cours duquel Cham, ayant surpris Noé son père tout nu, fut maudit par celui-ci, après que ses frères aient caché cette nudité sous un manteau."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 161",
          "text": "Jetons sur ces scènes honteuses le manteau de Noé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Façon pudique de cacher ou de minimiser une question gênante."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɑ̃.to də nɔ.e\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "manteau de Noé"
}

Download raw JSONL data for manteau de Noé meaning in Français (0.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.